En el lugar de El Estepa de San Juan, aldea de la noble ciudad de Soria, a diez y ocho días del mes de Octubre año del señor de mil y quinientos y cuarenta y nueve años, en presencia de mí Francisco de Ríos, escribano público del número de la dicha ciudad, y testigos yuso escritos, estando juntos el concejo y hombres buenos y alcaldes y vecinos y moradores del dicho lugar en concejo; y estando especialmente en él: Pedro Gil y Gómez Pérez alcaldes, y Diego Biceynte, y Juan de Matea, y Juan Estepa, y Andrés García, y Pedro García, y Mateo Sanz, y Martín Herrero, Hernán Martínez, Miguel Martínez, y Gómez de Arriba, todos vecinos del dicho lugar; y dijeron que por cuanto el dicho lugar tiene un pedazo de dehesa en que los vecinos de él sustentan sus ganados, en la cual hay algunos pies de espinos y bizcodos grandes en que los ganados se abrigan de invierno, y a causa de no tener pena los que los cortan, los vecinos de los lugares comarcanos se los talan y destruyen, de cuya causa el dicho lugar y vecinos de él han recibido y reciben tan gran daño y perjuicio que los ganados se les han venido a perder por falta de abrigos, por ser como es el lugar de sierra y estéril, y si los que están por cortar se acabasen de cortar y talar, el dicho lugar se destruiría porque los ganados se les acabarán de perder; y porque para la guarda y conservación de la dicha dehesa conviene que se hagan algunas ordenanzas en razón de ello, que ellos las hacían e hicieron en la forma y manera siguiente:

Primeramente
- Ordenamos y mandamos que de aquí adelante ningún vecino del dicho lugar de El Estepa, ni de otro ningún lugar de la comarca, no pueda cortar ni corte ningún espino ni bizcodo por pie en el monte y dehesa de dicho lugar, so pena que el que lo cortare pague de pena por cada un pie de los que cortare de los dichos espinos o bizcodos cien maravedís, aplicados para pagar a su majestad los servicios extraordinarios que fueren repartidos al dicho lugar, con los cuales mandamos que se acuda al cogedor nombrado por el dicho concejo para cobrar los dichos servicios, al cual damos poder para que los pueda recibir y haber, y cobrar, y sacar prendas por ellos a las personas que cortaren los dichos pies de espinos y bizcodos.

- Item, ordenamos y mandamos que de cada un pie de roble o carrasca que del monte y dehesa del dicho lugar cortare cualquier vecino de él o de otro lugar de la comarca, pague de pena cien maravedís por cada pie, y de cada rama que cortare de roble o carrasca pague de pena sesenta maravedís aplicados como dicho es.

- Item, ordenamos y mandamos que de cada un pie de maguillo y acebo que del monte y dehesa del dicho lugar cortare cualquier vecino de él o de otro cualquier lugar de la comarca, pague de pena cien maravedís por cada pie, y de cada rama que cortare de maguillo y acebo pague de pena sesenta maravedís, aplicados como dicho es.

Las cuales dichas ordenanzas en lo que toca a la guarda y conservación de los dichos montes queremos que se guarden y cumplan según y como en ellas se contiene, y pedimos y suplicamos al muy magnífico señor Antonio Osorio corregidor de la dicha ciudad, y a su lugarteniente, que vea las dichas ordenanzas y las confirmen, en todo y por todo, como en ellas se contiene.
En testimonio de lo cual lo otorgamos por ante el escribano público y testigos de yuso escritos; y los que sabemos escribir lo firmamos de nuestros nombres por nosotros y por los que no sabían.
Testigos que fueron presentes Alonso Ramírez y Diego de Hernán Diáñez, vecinos de La Rubia, y Cristóbal García vecino de la dicha ciudad de Soria.
Gómez Pérez - Miguel Martínez - Pedro Gil - Gómez Arriba - Mateo Sanz - [ hay otro nombre irreconocible ]
Pasó ante mí, Francisco de Ríos

Ordenanzas hechas por el Concejo del lugar de Estepa de San Juan
en 9 de Septiembre de 1648 años

En el lugar de El Estepa de San Juan, aldea y jurisdicción de la ciudad de Soria, a nueve días del mes de Septiembre de mil y seiscientos y cuarenta y ocho años, en presencia de mí Pedro García, escribano del rey nuestro señor y del número de la dicha ciudad, estando juntos el concejo, alcaldes y vecinos particulares deste dicho lugar en su concejo, en la casa de él como lo tienen de costumbre para tratar los negocios tocantes a el bien y aumento deste dicho lugar, habiendo sido llamados a campana tañida y estando presentes especial y señaladamente Pedro Sanz de Pablo y Diego Martínez alcaldes ordinarios deste dicho lugar, Juan Monte, Pedro Sanz de Pablo mayor en días, Pedro Martínez, Miguel Pérez y Miguel Gil menor en días, vecinos de él, que dijeron ser la mayor parte de vecinos que al presente hay en este dicho lugar, por ellos mismos y en voz y en nombre de los demás vecinos de él que al presente son y que serán de aquí adelante, por quien prestaron voz y caución en bastante forma para que estarán y pasarán por lo que irá declarado.

Y estando ansí juntos dijeron que este dicho lugar tiene una dehesa donde llaman La Manzorra, cerrada toda ella de pared de piedra seca, en que los vecinos de él sustentan sus ganados mayores y de la labor, en la cual hay algunos pies de robre, carrasca, espinos y bizcodos grandes, en que los ganados se abrigan de invierno respecto de la frialdad desta tierra, y a causa de no tener pena los que los cortan, los vecinos de los lugares comarcanos a éste se los talan y destruyen, de que este dicho lugar y sus vecinos han recibido y reciben tan gran daño y perjuicio que los dichos ganados se les han venido a perder por falta de abrigos, por ser lugar de Sierra y muy estéril, y si los que están por cortar se cortasen y talasen, este dicho lugar se destruiría y los ganados se acabarían de perder; y porque para la guarda y conservación de la dicha dehesa conviene que se hagan algunas ordenanzas en razón de ello, que ellos las hacían e hicieron en la manera siguiente:

- Primeramente dijeron y ordenaron que de aquí adelante ningún vecino deste dicho lugar de El Estepa, ni de otro ninguno de su comarca, no pueda cortar ni corte ningún espino, ni bizcodo por pie en la dicha dehesa, pena que el que lo cortare pague de pena por cada pie de los que cortare de dichos espinos y bizcodos seiscientos maravedís, y de cada rama ciento, los cuales desde luego aplican para pagar a su majestad, Dios le guarde, los servicios ordinarios y extraordinarios que fueren repartidos a este dicho lugar, con los cuales se acuda al cogedor que se nombrare en este dicho lugar para cobrar los dichos servicios, al cual le dan poder en forma para que los pueda recibir y cobrar, y sacar prendas por ellos a los que cortaren dichos pies y ramas.

- Item, dijeron y ordenaron que de cada pie de robre o carrasca que de la dicha dehesa cortare cualquier vecino deste dicho lugar, o de otro cualquiera de la comarca, pague de pena por cada pie ochocientos maravedís, y de cada rama doscientos; los cuales aplican para el efecto arriba contenido.

- Item, dijeron y ordenaron que de cada pie de maguillo y acebo que de la dehesa de este dicho lugar cortare cualquier vecino de él, o de otro cualquier lugar de la comarca, pague de pena seiscientos maravedís por cada pie que cortare, y por cada rama cien maravedís; los cuales aplican para pagar los dichos reales servicios; y para su cobranza dan poder en forma al cogedor que fuere de ellos, y para sacar prendas para su cobranza.

- Item, dijeron que por cuanto en la dicha dehesa de La Manzorra tienen puesta muy poca pena para los ganados ovejunos, cabrunos u otros mayores que la rompen y entran a comer, y ordinariamente los ganados de los vecinos de los lugares circunvecinos, que son muchos y de grandes ganaderos, y algunos de este dicho lugar, por tener en las dehesas de sus lugares muchas y graves penas, se comen dicha dehesa por no tener de pena, más de cien reses arriba, por mucho número que pasten en ella, una res de día y dos de noche; y de cien reses abajo, de cada una, una blanca de día y un maravedí de noche; a cuya causa se comen y talan dicha dehesa dichos ganaderos ordinariamente, sin dejar en ella yerba ni sustento alguno para los ganados de la labor deste dicho lugar, con que se mueren y sus dueños perecen por no poderlos sustentar respecto de ser la tierra, como va dicho, muy estéril de sustento para los ganados y su mucha frialdad, todo originado de se comer dicha dehesa respecto de su poca pena; dijeron y ordenaron, que de aquí adelante ningún vecino, ni otra cualquier persona de los lugares de su comarca, no pueda entrar a pastar ningún ganado de lana, ni cabruno, ni de cerda, en la dicha dehesa, y para el que entrare ponen de pena: de treinta reses arriba se les lleve, y pueda llevar, cinco reses de día y diez de noche; y de treinta reses abajo cinco maravedís de día y diez de noche; y de cualquier ganado mayor se lleve, y ponen de pena, por cada cabeza mayor un real de día y dos de noche.

Que a cualquier persona que para pastar dichos ganados rompiere y quebrantare las paredes de dicha dehesa se le lleve de pena, de más de las que van declaradas, por cada vez que las quebrantare diez y ocho reales; y entrando por la portera que está hecha solamente ha de pagar, y se le ha de llevar, la pena contenida en la ordenanza antes de esta.
Y una y otra y lo que de ellas procediere desde luego lo aplican para pagar a su majestad los dichos servicios en la forma que va declarada.

Las cuales dichas ordenanzas en lo que toca a la guarda y conservación de la dicha dehesa, y de lo demás que va declarado, quieren que se guarden y cumplan según y como va declarado, y suplican a su majestad, y señores de su real Consejo las confirmen en todo y por todo como en ellas se contiene y las otorgaron ansí en la manera dicha ante mí el escribano y testigos.

Y los que supieron firmar lo firmaron por ellos y por los que dijeron no saber; siendo testigos a lo que dicho es Juan Jiménez Tendrón y Mateo Peña Roja y Mateo Pintado, vecinos y estantes en este dicho lugar; y yo el escribano doy fe que conozco a los dichos vecinos de él.
[Firman:] Diego Martín; Pedro Sanz; Juan Martínez; Miguel Pérez.
Pasó ante mí, Pedro García

Presentación ante el corregidor

En la ciudad de Soria a veinte y cuatro días del mes de Septiembre de mil y seiscientos y cuarenta y ocho años.
Ante el señor licenciado Don Fernando de Salazar y Velasco, corregidor y justicia mayor desta ciudad y su jurisdicción por su majestad, y ante mí el presente escribano, pareció Diego Martínez, vecino del lugar de El Estepa de San Juan y alcalde que al presente es de él, y por sí mismo y en nombre del concejo y demás vecinos del dicho lugar, y presentó ante su merced las ordenanzas desta otra parte hechas por el dicho concejo, y pidió a su merced las mande confirmar y ejecutar, o lo que sea justicia, y que de ellas se le dé un traslado, dos o más, o los necesarios.

Y por el dicho señor corregidor, vistas las dichas ordenanzas, dijo que mandaba y mandó, que de ellas se le dé un traslado signado y en pública forma a la parte del dicho concejo, para que con él se presenten ante su majestad y señores de su real Consejo a quién pidan y supliquen se las manden confirmar, y que para su cumplimiento y ejecución se les despachen las provisiones y recados necesarios, a los cuales traslados y a este original, para su validación, interpuso la autoridad y decreto judicial de su oficio en forma, y por este su auto así lo proveyó, mandó y firmó; de que yo el escribano doy fe.
Licenciado Fernando Salazar Velasco. Ante mí, Pedro García

Poder del concejo del lugar de El Estepa de San Juan
en 9 de Septiembre de 1648

Sépase, por esta carta, que nosotros el concejo, alcaldes y vecinos particulares deste lugar de El Estepa de San Juan, jurisdicción de la ciudad de Soria, estando juntos y congregados en nuestro concejo, en la casa de él como lo tenemos de costumbre, para tratar los negocios tocantes a el bien y aumento deste dicho lugar, habiendo sido llamados a campana tañida, y estando presentes especial y señaladamente Pedro Sanz de Pablo, y Diego Martínez alcaldes ordinarios deste dicho lugar, Juan Monte, Pedro Sanz de Pablo mayor en días, Pedro Martínez, Miguel Pérez y Miguel Gil menor en días, vecinos de él que somos, la mayor parte de vecinos que al presente hay en este dicho lugar, por nosotros mismos y en voz y en nombre de los demás vecinos de él, que al presente son y que sean de aquí adelante, por quién prestamos voz y caución en bastante forma para que estarán y pasarán por lo que irá declarado, so expresa obligación que para ello hacemos de los propios de este dicho concejo que para ello obligamos, y debajo de la dicha caución decimos que por cuanto hay día de la fecha, por testimonio del presente escribano, hemos hecho ciertas ordenanzas en razón de la guarda y conservación de una dehesa que tenemos en este dicho lugar, donde llaman La Manzorra, y de lo demás en ellas contenido, y para que se confirmen por su majestad, Dios le guarde, y señores de su real Consejo, y que lo en ellas declarado se guarde, cumpla y ejecute en aquella vía y forma que podemos, y que mejor haya lugar en derecho, y a voz de concejo que representamos, otorgamos y decimos que damos todo nuestro poder cumplido, en forma bastante como de derecho se requiere y es necesario, y más puede y debe valer, y con libre, franca y general administración, a Pedro de Pablo procurador de los reales Consejos y residente en la villa de Madrid, especial y expresamente para que en nuestro nombre y de este dicho concejo, y representándolo, pueda parecer y parezca ante su majestad y señores de su real Consejo, y ante quien sea necesario, y presentar y presente las dichas ordenanzas hechas por este dicho concejo, y pedir y pida sea servido de las mandar confirmar como en ellas se contiene, y que lo en ellas contenido se guarde, cumpla y ejecute por las razones contenidas y declaradas en dichas ordenanzas, y que se despache provisión en forma, y los demás recados necesarios para la dicha confirmación, y en razón de ello pueda hacer y haga cualesquier pedimentos y todos los demás autos y diligencias, judiciales y extrajudiciales, que convengan hasta que con efecto se hayan confirmado las dichas ordenanzas y ganado provisión en forma para que se guarden y ejecuten, y los demás despachos necesarios, que el poder que para lo susodicho es necesario y que tenemos, otro tal y ese mismo otorgamos al dicho Pedro de Pablo, con todas sus incidencias y dependencias, y con cláusula particular de lo poder sustituir en otro procurador o más, y los revocar y poner otros de nuevo, y para que habremos por firme este poder y lo que en virtud de él se hiciere, obligamos los propios y rentas deste dicho concejo debajo de la mancomunidad necesaria; y lo otorgamos ante el escribano y testigos, y lo firmamos los que sabemos y por los que no un testigo a nuestro ruego.
Y fue hecha y otorgada esta escritura de poder en el dicho lugar del Estepa de San Juan a nueve días del mes de Septiembre de mil y seiscientos y cincuenta y ocho años; siendo testigos Juan Jiménez Tendrón cura deste dicho lugar y Mateo de Peña Roja y Mateo de Pintado, vecinos de la dicha ciudad, estantes en él; y yo el presente escribano y conozco los otorgantes = de que doy fe =
[Firman:] Diego Martínez, Juan Martínez, Pedro Sanz, Miguel Pérez. A ruego de los que no saben firmar, Juan Jiménez Tendrón
Pasó ante mí, Pedro García

** Introducción y Artículos de HistSoria Archivada