Beltrán de Claquín o Bertrand du Guesclin
Duque de Molina - Señor de Soria
4 de Mayo de 1369
José Ignacio Esteban Jauregui
soria-goig.com
Marzo - 2019
Beltrán de Claquín o Bertrand du Guesclin
Duque de Molina - Señor de Soria
4 de Mayo de 1369
José Ignacio Esteban Jauregui
soria-goig.com
Marzo - 2019
...por muy altos & muy grandes & muy señalados serviçios que vos despues aca nos avedes fecho & fasedes de cada dia, & por vos onrrar & herredar en los nuestros regnos, por que seades mas onrrado & valedes mas, vos & los que de vuestro linage decendieren, damos vos en donacion por juro de herredat, para agora & para sienpre jamas, la nuestra villa de Molina, con el castiello de la dicha villa, & que vos llamedes duc de Molina, vos & los que de vuestro linage decenderen. Et damos vos mas la villa de Soria, con el castiello de la dicha villa...
Dado este privillegio en la muy noble çiudad de Sevilla, quatro dias de maio, era de mille & quadracientos & siete años
Charte originale de Henri de Transtamare, roi de Castille et de Léon, conférant le duché de Molina et ses dépendances à «Mosen Beltran de Claquin, conde de Longavilla»
C.C.Fr. - Bibliothèque de Rennes Métropole nº528
En la noche del 22 al 23 de Marzo de 1369, Enrique de Trastámara asesinó a su hermanastro el rey Pedro I, haciéndose con la corona del reino de Castilla.
En este importante episodio de la historia de España tuvo un papel decisivo Bertrand du Guesclin, caballero francés que ayudó con sus compañías de mercenarios al de Trastámara en las guerras fratricidas; siendo el bretón quien en última instancia puso al legítimo monarca a merced del bastardo, propiciando que éste le diera muerte, convirtiéndose en el rey Enrique II de Castilla.
Este hecho acaecido hace ahora 650 años, tiene una connotación significativa en el ámbito soriano, pues si los hechos dejaron escasa huella en el devenir histórico de la cabeza de Estremadura, el personaje dejó su impronta en la leyenda nobiliaria de esta capital de tal manera que se dice que ostentó el título de Duque de Molina y Soria, o el de Duque de Soria; sin embargo hay que advertir que en la documentación existente no hay indicios de que se otorgara ni una ni otra denominación, siendo su vínculo con esta población tan solamente el de Señor de Soria.
Bertrand du Guesclin, llamado Beltrán de Claquín en crónicas y documentos españoles (unas veces Don y otras Mosén, con diversas variaciones en el apellido), ostentaba el título de Conde de Longueville, que el rey Carlos V de Francia le otorgó en 1364*, cuando acudió en apoyo del entonces Conde de Trastámara don Enrique en las luchas que mantenía con el legítimo rey castellano don Pedro (el Cruel para unos y el Justiciero para otros).
Sus acciones bélicas se vieron recompensadas de tal suerte que en 1366 Pedro IV de Aragón le otorgó el señorío de las villas de Borja y Magallón con título de Conde**; también en 1366 Enrique II, recién coronado como rey usurpador en Burgos, le entregó el condado de Trastámara. En 1369, tras la batalla de Montiel y la referida acción que culminó con el asesinato del verdadero rey castellano, el citado Enrique II le titulará como Duque de Molina. Y en 1370 el rey francés le nombrará Condestable de Francia***.
Así pues, en el breve plazo de seis años, el chevalier Bertrand du Guesclin llegó a ser conde, duque y condestable, amén de señor de diversas villas y lugares, tanto a un lado como a otro de los Pirineos; si bien los títulos españoles los venderá y retornará a sus coronas respectivas en un plazo aún más breve, manteniendo sólo los de su país de origen.
* (Chastelet, pág.297) (Cuvelier, pág.390)
** (Zurita, Libro IX, Cap.LXII y LXVIII)
*** (Cuvelier, pág.407)
Este artículo no aborda ni la biografía ni la historia de este interesante aventurero; tan solamente pretende divulgar el privilegio citado que le otorgó Enrique II en 1369 en pago y agradecimiento de sus servicios; documento que habiéndose publicado en 1870, y siendo citado por diferentes autores en el último cuarto de ese siglo, parece haber caído en el olvido en los últimos tiempos.
La presentación de algunas citas de cómo se intituló el Beltrán de Claquín español y/o Bertrand du Guesclin francés, tal vez sirva para determinar la corrección de los títulos nobiliarios que ostentó y los que se le atribuyen.
Dejamos constancia de que las fuentes consultadas son antiguas, públicas y publicadas; por tanto es posible que aquello que tratamos ya esté más y mejor expuesto en ediciones modernas no revisadas.
Año 1366. Las crónicas castellanas del rey Pedro I, dicen que tras coronarse don Enrique como rey en Burgos: dió á Mosen Beltran de Claquin, que era Breton, á Molina, é dióle más el Condado de Trastamara, é mandó que se llamase Conde de Trastamara
(BAE, Capítulo VII, pág.541).
Ahora bien, en los "Anales de Aragón" consta: dio el condado de Trastámara a Beltrán de Claquín con título de duque
(Zurita, Cap. LXIII).
Respecto al tratamiento trastamarista, hay que advertir que si bien en los textos publicados se suele aludir al título condal, está documentado el uso del título de Duque de Trastámara por parte de nuestro personaje en 1367 e inicios de 1368. (Ver Intitulaciones Trastámara)
El señorío de Molina nunca tuvo efecto, ya que tras la muerte de Pedro I la villa ofreció vasallaje al rey de Aragón, el cual la incorporó en su corona real
. (Zurita, Cap. LXIII).
Año 1369. Asimismo las crónicas y textos examinados hacen mención de que, tras la derrota que sufrió en Montiel, el rey Pedro I ofreció a Du Guesclin el señorío de las villas de Soria, Almazán, Atienza, Deza, Monteagudo y Serón, más 200.000 doblas de oro, a cambio de que le pusiera a salvo. Esas mercedes, y alguna más, otorgó Enrique II al citado francés, después de cometido el crimen y una vez convertido en único rey. (1)
En la Biblioteca Pública de Rennes (Francia), se encuentra el privilegio original por el cual el rey Enrique II de Castilla, otorgó a Beltrán de Claquín la villa de Molina con el título de Duque, y las villas de Soria, Almazán, Morón, Monteagudo, Deza, Cihuela, Serón, Cervera, y Arnedo.
El documento, fechado el 4 de Mayo de 1369, está catalogado con el nº 528 del "Catalogue général des manuscrits des bibliothéques publiques de France. Départements - Tome XXIV. Rennes".
Según consta en su ficha, tiene unas dimensiones de 680x596mm con un doblez de 69mm, y lleva pendiente un sello de plomo de 65mm de diámetro (en el texto consta 650mm).
Fue publicado en el "Bulletin et Mémoires de la Société archéologique du Département d'Ille-et-Vilaine" (Tomo-VII, 1870, pág.251), bajo el título "Grande Charte de Don Henri de Transtamare roi de Castille et de Léon, conferant a Messire Bertrand du Guesclin Comte de Longueville le Duché de Molina - 4 Mai 1369"; artículo en francés en el que se hace una transcripción defectuosa del privilegio, en español con traducción al francés, añadiendo una colección de notas identificativas de personas y términos que se citan en él, firmado con un simple ANDRÉ, al que en la ficha catalográfica referida identifican como M. Aug. André.
El documento es citado en "Chronique de Bertrand du Guesclin, par Cuvelier trouvére du XIVeme siécle" (1829), en la "Historia General de España" de Juan Catalina García (1893) y otras publicaciones de finales del XIX.
Presentamos una adaptación, en léxico y grafía, de la transcripción paleográfica realizada por Alfred Morel-Fatio contenida en "Bibliothéque de l'École des chartes" (Año 1899, 60, pp.145-176) en su artículo "La donation du duché de Molina à Bertrand Du Guesclin", pues quien tenga interés en leer el texto original publicado por el hispanista francés puede localizarlo en la página web de Persée, o en la de la Bibliothèque nationale de France.
La donation du duché de Molina à Bertrand Du Guesclin
Alfred Morel-Fatio
Bibliothéque de l'École des Chartes / Année 1899 / 60 / pp. 145-176
- Persée -
En el nombre de Dios padre e hijo y espíritu santo, que son tres personas y un Dios verdadero que vive y reina por siempre jamás, y de la virgen gloriosa Santa María su madre a quien Nos tenemos por señora y por abogada en todos nuestros (2) hechos y a honra y a servicio de todos los santos de la corte celestial, el cual por la su piedad nos quiso ensalzar en destruimiento de los sus enemigos, y nos escogió por juez de su pueblo por que pudiésemos (3) ensalzar y honrar y engrandecer los sus reinos y los defender y mantener en paz y en justicia. Y porque es cosa natural que todas las cosas que Dios en este mundo hizo nacer fenecen cuando él tiene por bien, y cuanto a la (4) vida de este mundo cada una ha su tiempo y curso sabido, y no finca otra cosa que fin no haya salvo Dios que nunca hubo comienzo ni habrá fin, y a semejanza de él ordenó los ángeles y la corte celestial, y como quier que quiso que hubiesen comienzo pero no que hubiesen fin (5) mas que durasen siempre, y así como él es duradero así quiso que el su reino durase para siempre, y por ende todos los reyes se deben membrar de aquel reino a do han de ir a dar razón de lo que Dios en este mundo les encomendó, y por quien reinan, y cuyo lugar tienen, (6) por lo cual son tenidos de hacer limosna por el su amor, y aún porque pertenece al estado de los reyes y a la su realeza de ennoblecer y honrar y privilegiar a todos aquellos que bien y lealmente los sirven heredándolos en sus reinos.
Por ende queremos que sepan por este nuestro (7) privilegio los que ahora son o serán de aquí adelante, cómo Nos Don ENRIQUE por la gracia de Dios Rey de Castilla, de Toledo, de León, de Galicia, de Sevilla, de Córdoba, de Murcia, de Jaén, del (8) Algarbe, de Algeciras, y señor de Molina; reinante en uno con la Reina Doña JUANA mi mujer, y con el infante Don JUAN mi hijo primero heredero de los nuestros reinos (9) de Castilla y de León; por conocer a vos el nuestro muy caro amigo mosén Beltrán de Claquín conde de Longa Villa, que al tiempo que Nos entramos en los nuestros reinos de Castilla (10) y de León la otra vez en el año de la era de mil y cuatrocientos y cuatro años [año 1366], vos el dicho mosén Beltrán vinisteis con Nos por nos acompañar y ayudar a cobrar los nuestros reinos, y trajisteis todas las más (11) gentes de armas que vos pudisteis en nuestro servicio.
Y otrosí, porque después de esto vos el dicho mosén Beltrán os acostasteis con Nos en la batalla que Nos hubimos con el príncipe de Gales, y fuisteis preso por nuestro servicio en la dicha batalla, y os costó muy grandes cuantías de maravedís (12) de lo vuestro por la vuestra rendición.
Y otrosí, porque ahora de esta otra venida que Nos vinimos a cobrar los dichos nuestros reinos, vos el dicho mosén Beltrán vinisteis de los reinos de Francia a nos servir con mucha compaña que trajisteis a nuestro servicio, y vos acaecisteis con Nos en la (13) batalla que Nos hubimos con el traidor tirano que se llamaba Rey, nuestro enemigo, y con los moros que con él vinieron para destruir los nuestros reinos y toda la cristiandad, en que lo vencimos y desbaratamos a él y a todos los que con él venían.
Y otrosí, por os hacer paga y enmienda de cualesquier (14) cuantías de maravedís que os debemos y habíamos de dar en cualquier manera y por cualquier razón, así de sueldo como de enmienda de tierra, como de otra cualquier manera que Nos os debiésemos o fuésemos tenido de os dar, a vos y a todos los otros caballeros y escuderos que con vos vinieron en nuestro servicio la primera vez que (15) Nos entramos en los nuestros reinos, hasta el día de la pelea de Nájera.
Por esto y por muy altos y muy grandes y muy señalados servicios que después acá nos habéis hecho y hacéis de cada día; y por os honrar y heredar en los nuestros reinos, porque seáis más honrado y valgáis más, vos y los que de (16) vuestro linaje descendieren.
Damos os en donación, por juro de heredad para ahora y para siempre jamás, la nuestra villa de Molina, con el castillo de la dicha villa, y que os llaméis duque de Molina vos y los que de vuestro linaje descendieren.
Y damos os más la villa de Soria con el castillo de la dicha (17) villa, y la villa de Atienza con el castillo de la dicha villa, y la villa de Almazán con el castillo de la dicha villa, y Morón, y Monteagudo, y la villa de Deza con su alcázar, y Cihuela, y Serón, y Cervera, y Arnedo.
Y damos os estas dichas villas y lugares con todos sus términos y pertenencias cual les pertenecen (18) y pertenecer deben; y con toda la jurisdicción y señorío que Nos habemos en ellas y en cada una de ellas, y con todas las rentas y pechos y derechos de las dichas villas y lugares, y de cada una de ellas; así almojarifazgos, portazgos, aduanas y diezmos de puertos y salinas que Nos allí habemos y nos pertenecen y pertenecer (19) deben en cualquier manera en las dichas villas y lugares, y en cada una de ellas, y con todos los otros pechos y derechos cualesquier, foreros o no foreros, y otras cualesquier cosas que pertenezcan y pertenecer deban en cualquier manera al señorío de las dichas villas y lugares, y de cada una de ellas; y con justicia civil y (20) criminal, y mero y mixto imperio, y con la jurisdicción alta y baja; y con el señorío de las dichas villas y lugares, y de sus términos, y con montes y valles y prados, y pastos y dehesas, y ríos, y aguas corrientes y no corrientes, y con hornos, y baños, y aceñas y molinos, y carnicerías, y huertas y viñas, y tierras y heredades (21) y posesiones, y con todos sus fueros y franquezas y libertades, según que más cumplidamente las dichas villas y lugares y sus términos lo hubieron de los reyes de donde venimos, y de los otros señores cuyas fueron hasta aquí.
Y esta merced y donación os hacemos por juro de heredad para ahora y para siempre (22) jamás, para dar y vender y empeñar y trocar y cambiar, y para que hagáis de ello y en ello así como de cosa vuestra propia.
Pero que ninguna de estas cosas no podáis hacer con hombre de orden ni de religión, ni de fuera de nuestro señorío ni con otro ninguno que sea, aunque sea de nuestro señorío que sea en nuestro (23) deservicio.
Y retenemos para Nos y a los reyes que después de Nos reinaren en Castilla y en León, minerías de oro o de plata o de azul si las allí hay, o hubiere de aquí adelante; y alcabalas y tercias y servicios y monedas, y otros cualesquier pechos que Nos en los nuestros reinos echáremos, y moneda forera de (24) siete en siete años, cuando nos la dieren en conocimiento de señorío Real.
Y otrosí, que vos el dicho Mosén Beltrán que nos hagáis pleito y homenaje, y seáis tenido de tener las dichas villas y castillos y lugares en la manera y condiciones, y homenajes, que los tuvieron todos los naturales de Castilla (25) a quien los reyes de Castilla de donde Nos venimos hicieron mercedes y ahora tienen de Nos los nuestros naturales de los lugares que Nos ahora les damos.
Y otrosí, que nos obedezcáis y acojáis a Nos y después de los nuestros días al infante Don Juan mi hijo primer heredero, o a quien Nos dejáremos (26) en nuestro testamento, en las dichas villas y lugares y castillos y en cada uno de ellos, en lo alto y en lo bajo, cada [vez] que allí llegáremos yrado (sic) o pagado, con pocos o con muchos, de noche y de día; y que hagáis ende guerra y paz por nuestro mandado cada [vez] que os lo mandáremos o enviáremos mandar. (27) Y que vengáis a nuestros emplazamientos y a nuestros llamamientos cada [vez] que os enviáremos emplazar o llamar. Y cumpláis nuestras cartas y nuestro mandado según que es acostumbrado. Y si se menguare la justicia que la vos no quisiereis hacer ni cumplir, que Nos la mandemos hacer y cumplir.
Otrosí, que por estas (28) dichas mercedes que os hacemos, que vos el dicho Mosén Beltrán que seáis nuestro natural y nuestro vasallo, vos y todos aquellos que de vos vinieren que esta tierra heredaran. Y que seáis tenido de nos hacer aquel reconocimiento y aquella reverencia que son tenidos y hacen todos los nuestros naturales así (29) como a su rey y a su señor natural.
Y otrosí, que todos los pleitos y juras que vos a Nos hacéis, que seáis tenido de las tomar a los vuestros alcaides que vos dejareis en las dichas villas y lugares y castillos.
Y por este nuestro privilegio, o por el traslado de él signado de escribano público, mandamos (30) a los concejos y alcaldes y alguaciles, oficiales y hombres buenos de las dichas villas y lugares que dichas son, y de cada una de ellas, que hayan y reciban de aquí adelante por su señor a vos el dicho Mosén Beltrán, y os acojan en las dichas villas y castillos y lugares y en cada una de ellas. (31) Y que obedezcan y cumplan vuestras cartas y vuestro mandado, y hagan por vos así como por su señor, y os recudan y hagan recudir con todas las rentas y pechos y derechos sobredichos, y con cada uno de ellos, a vos el dicho Mosén Beltrán, o al que lo hubiere de recaudar por vos en los dichos lugares y en cada (32) uno de ellos bien y cumplidamente, en guisa que no os mengüen ende ninguna cosa, según que más cumplidamente recudieron con ellas a los otros reyes de donde Nos venimos, y a Nos y a los otros señores que fueron de los dichos lugares hasta aquí.
Y porque nuestra voluntad es de tener y mandar guardar y cumplir a (33) vos el dicho Mosén Beltrán, y a los que de vos descendieren, esta merced y donación que os hacemos según dicho es, os prometemos así como Rey y señor, e hijo del Rey don Alfonso que Dios perdone, de os guardar y mantener esta merced y donación que os hacemos; y que Nos ni otro por Nos, ni por (34) nuestro mandado, que no os la tiremos ni quebrantemos ni mandemos quebrantar en ningún tiempo por ninguna manera. Y después de los nuestros días mandamos al dicho infante don Juan mi hijo, que os lo guarde y tenga y cumpla en manera que para siempre jamás sea valedero y guardado todo (35) esto en la manera que dicha es.
Y Nos el sobredicho Rey Don ENRIQUE de cierta sabiduría suplimos del nuestro llenero cumplido poderío real, en esta presente merced y gracia y donación que os hacemos a vos el dicho Mosén Beltrán y a los vuestros descendientes (36) de las dichas villas y lugares sobredichos en la manera que dicha es, toda solemnidad o infumación, u otra cualquier cosa que de derecho o de hecho o según costumbres o privilegios de los dichos reinos, u otras cualesquier ordenaciones (37) escritas o no escritas, que a hacer valer cumplidamente esta merced que os hacemos son necesarias, oportunas por cualquier manera o razón que sea, en toda aquella manera que más cumplidamente puede ser dicho o escrito o notado o entendido a provecho de vos (38) el dicho Mosén Beltrán en la manera que dicha es.
Y sobre esto mandamos y defendemos que ninguno ni algunos no sean osados de os ir ni pasar contra este nuestro privilegio por os lo quebrantar o menguar en ninguna cosa en algún tiempo por ninguna manera, si no cualquier o cualesquier que lo hiciesen habrían (39) la nuestra ira y demás pecharnos hayan en pena mil doblas de oro castellanas a cada uno y toda vegada que contra ello fuese o pasase, y a vos el dicho Mosén Beltrán, o a quien vuestra voz tuviese, todos los daños y menoscabos que por ende recibieseis doblado.
Y de esto os mandamos (40) dar este nuestro privilegio rodado y sellado con nuestro sello de plomo colgado en que escribimos nuestro nombre.
Dado este privilegio en la muy noble ciudad de Sevilla, cuatro días de Mayo era de mil y cuatrocientos y siete años [año 1369].
Nos El Rey Yo la reina
El noble Infante don Juan hijo del muy alto y muy noble y muy poderoso y bienaventurado Rey don Enrique, primer heredero en los reinos de Castilla y de León... Confirma.
Don Tello, conde de Vizcaya, hermano del rey y su alférez mayor... Confirma
Don Sancho, conde de Alburquerque, hermano del rey, señor de Haro y de Ledesma... Confirma
Don Alfonso, hijo del infante don Pedro de Aragón, marqués de Villena, conde de Ribagorza y de Denia, vasallo del rey... Confirma
Don Alfonso, hijo del rey, señor de Noreña... Confirma
(Primera columna de la derecha)
Don Rodrigo arzobispo de Santiago... conf.
Don Domingo obispo de Burgos... conf.
Don Gutierre obispo de Palencia... conf.
Don Roberto obispo de Calahorra... conf.
Don Lorenzo obispo de Osma... conf. (a)
Don Juan obispo de Sigüenza... conf.
Don Bernat Çafont obispo de Cuenca... conf.
Don Martín obispo de Segovia... conf.
Don Alfonso obispo de Ávila... conf.
Don frey Juan Guerra obispo de Plasencia... conf.
Don Andrés obispo de Córdoba... conf.
Don Nicolás obispo de Jaén... conf.
Don Nicolás obispo de Cartagena... conf.
Don frey Gonzalo obispo de Cádiz y Algeciras... conf.
Don Gonzalo Mexía maestre de la Orden de la caballería de Santiago... conf.
Don Pedro Moñiz maestre de la Orden de Calatrava... conf.
Don Melén Suárez maestre de Alcántara... conf.
El Priorato de San Juan de Acre... conf.
Pero Manrique adelantado mayor de Castilla... conf.
(Segunda columna de la derecha)
Don Juan Sánchez Manuel, conde de Carrión... conf.
Don Felipe de Castro, vasallo del Rey... conf.
Don Juan Ramírez de Arellano, señor de los Cameros, vasallo del rey... conf.
Don Pero Boyl, señor de Huepte y de Boyl, vasallo del rey... conf.
Don Juan Martínez de Luna, vasallo del rey... conf.
Don Ramón Sánchez, señor de Asiaín, vasallo del rey... conf.
Don Juan Alfonso de Haro... conf.
Don Juan Rodríguez de Villalobos... conf.
[Don Ferrán Ruiz de Villalobos... conf.] (b)
Don Garci Ferrández Manrique... conf.
Don Ruy González de Cisneros... conf.
[Don Beltrán de Guevara... conf.] (c)
Don Garci Álvarez de Toledo, señor de Valdecorneja... conf.
Fernán Pérez de Ayala, adelantado mayor del reino de Murcia... conf.
(Columna de la rueda)
Don Gómez arzobispo de Toledo, primado de las Españas, chanciller mayor del rey... conf.
(En la rueda)
† SIGNO DEL REY DON ENRIQUE
† DON TELLO CONDE DE VIZCAYA ALFÉREZ MAYOR DEL REY CONFIRMA | DON ALVAR GARCÍA DE ALBORNOZ MAYORDOMO MAYOR DEL REY CONFIRMA
(Bajo la rueda)
Juan Núñez de Villazán, justicia mayor de casa del rey... conf.
Micer Ambrosio de Bocanegra almirante mayor de la mar... conf.
[Diego López Pacheco] notario mayor de Castilla vasallo del rey... conf. (d)
Diego Gómez de Toledo, notario mayor del reino de Toledo... conf.
(Primera columna de la izquierda)
El arzobispado de Sevilla... vaca.
Don frey Pedro obispo de León... conf.
Don Sancho obispo de Oviedo... conf.
Don Fernando obispo de Astorga... conf.
Don Alfonso obispo de Zamora... conf.
Don Alfonso obispo de Salamanca... conf.
Don Juan obispo de Ciudade (sic)... conf.
Don frey Diego obispo de Coria... conf.
Don Juan obispo de Badajoz... conf.
Don Juan obispo de Tuy... conf.
Don frey Alfonso obispo de Lugo... conf.
La Iglesia de Orense... vaca.
La Iglesia de Mondoñedo... vaca.
Pero Suárez de Quiñones, adelantado mayor de tierra de León y de Asturias... conf.
Pero Ruiz Sarmiento, adelantado mayor de Galicia... conf.
(Segunda columna de la izquierda)
Don Juan hijo del noble don Fadrique maestre que fue de Santiago... conf. (e)
Don Juan Alfonso de Guzmán, conde de Niebla... conf.
Don Pero Ponce de León... conf.
Don Alfonso Pérez de Guzmán... conf.
Don Martín Ferrández de Guzmán... conf.
Don Diego López de Cifuentes... conf.
Don Alfonso Ferrández de Montemayor, adelantado mayor de la frontera... conf.
(a) El obispo de Osma Don Lorenzo falleció en 1367 (Marrón, pág.149); sin embargo también consta confirmando en otros privilegios de 25-6-1369, 4-12-1369 y 15-9-1371 (Burriel, T-11, pág.150,37v,46v,135)
(b) Aunque falta en la transcripción de Morel-Fatio, lo incluye en la descripción de confirmadores. Lo incorporamos al constar en la transcripción de 1870 de André, y figurar confirmando en los privilegios de 6-6-1369 y 25-7-1369 que citaremos.
(c) Este confirmador también falta en el texto de Morel-Fatio; lo incorporamos por la misma razón.
(d) Morel-Fatio omite el nombre, André transcribe sólo Diego; anotamos Diego López Pacheco por ser el Notario Mayor de Castilla en esos dos documentos aludidos.
(e) A Don Fadrique no se le conoce ningún hijo llamado Juan. En los documentos de las fechas indicadas en las notas anteriores consta Don Pedro como hijo del citado maestre de Santiago.
Año 1369. Duque de Molina
Como se ve en el privilegio presentado, el 4 de Mayo Enrique II otorga a Beltrán de Claquín el señorío de la villa de Molina con el título de Duque de Molina; y el citado Morel-Fatio advierte que la expresión Y damos os más
denota su procedencia relativa a una merced anterior a ésta; de hecho aporta la noticia de que Claquín ya confirmó con ese título una merced otorgada durante el asedio de Montiel, cuando el rey Pedro I todavía vivía, según la información que le proporcionó Juan Menéndez Pidal; si bien, como hemos comentado, el francés nunca llegó a ejercer el señorío de dicha villa.
Por otra parte; en los comentarios que hace el hispanista galo sobre el documento, reseña cómo en él constan los errores de confirmación relativos al obispo de Osma y al hijo del maestre de Santiago, defectos que aunque no le hacen dudar de su veracidad, sí pueden inducir a pensar que no sea auténtico.
La confirmación de los privilegios del cabildo de la Colegial de San Pedro de Soria que hizo Beltrán de Claquín el 26 de Junio de 1369, denominándose duc de Molina, et Conde de Longavilla et de Borja et de Magallon, et Señor de Soria
(A.C. San Pedro de Soria Mss.27 nº40); la donación de la villa de Cervera que hizo el 2 de Noviembre de dicho año a Juan Ramírez de Arellano, titulándose Duque de Molina, Conde de Longavila
(Salazar y Castro "Casa de Lara", pág.376); la venta que hizo de la villa de Arnedo (ARChV,Pergaminos,Carpeta,39,8 y 9); junto con otros documentos que citaremos, avalan el título nobiliario de Duque de Molina a favor del caballero francés.
Año 1370. Duque de Soria
En las Cortes celebradas por el rey Enrique II en Medina del Campo este año 1370, se acordó pagar a Mosén Beltrán y sus compañeros de armas las cantidades que se les adeudaban; ordenando además el monarca que se entregaran al susodicho Mosén las villas que le había prometido por el privilegio referido.
(2)
En estas Cortes hay autores que dicen que se le otorgó el título de Duque de Soria; sin embargo no he encontrado ninguna referencia documental que sostenga su credibilidad.
Salazar de Mendoza ("Dignidades seglares", pág.299) dice sobre Claquín: Demás de haber sido Duque de Molina, también creo que lo fue de Soria
; siendo notorio ese 'creo', más de duda que de afirmación.
Año 1371. Duque de Molina y Soria
Tomando como fuente documental un privilegio por el que el rey don Enrique II dona a su sobrino don Juan de Castilla, hijo del conde don Tello, la villa de Aguilar de Campoo, fechado en Sevilla el 18 de Febrero de 1371, en el que se dice que confirma Beltrán de Claquín con título de Duque de Molina y Soria se viene considerando como verdadero este título nobiliario.
De las tres copias de ese privilegio consultadas, en una no constan los confirmadores (Nobleza-OSUNA, C.2225, D.1), en otra sólo se listan los primeros (Nobleza-VILLENA, C.7, D.13), y en la tercera se cita: Mosen Beltran del Luquin (sic) Duque de Molina Conde de Longavilla vasallo del Rey confirma
(Privilegios y escrituras. Tomo III, pág.14).
Salazar de Mendoza al referirse a este privilegio expresa: está por Confirmador Mosen Beltran Gaesclin Duque de Molina, y Conde de Longavila
. ("Dignidades seglares", pág.297)
Alonso López de Haro en su "Nobiliario Genealógico de los reyes y títulos de España" (pág.31) escribe: Capítulo VI. en que se da noticia del titulo y Condado de Trastamara y Ducado de Molina y Soria, que dio el serenísimo Rey don Henrique a Mosen Beltran de Claquin /.../ Conde Trastamara año de 1366. Duque de Molina y Soria año de 1371
.
En lo que se refiere a nuestro caballero bretón, el desarrollo del discurso que hace este genealogista es cuando menos confuso; remitiendo para el título ducal al licenciado Francisco Mosquera de Barnuevo, que, según López de Haro, en la página 268 de "La Numantina" refiere el privilegio que hemos citado del 18 de Febrero de 1371 en Sevilla.
(3)
Sin embargo en "La Numantina" que maneja el autor de este artículo, no sólo no consta tal mención en esa página, sino que en la 269 Mosquera dice: tuvo Mosen Beltran señorío de Soria por espacio de dos años
, sin aludir a título ducal, que sí expresa en el vuelto de dicha página al añadir: Soria sabemos que fue un tiempo Ducado
, correspondiendo la referencia a las arras que se dieron a doña Catalina mujer de Enrique III, que sí fue Duquesa de Soria.
La alusión a la cita de Mosquera que no encontramos, ha sido seguida por otros genealogistas, lo cual ocasiona que siga divulgándose que Beltrán de Claquín, o Bertrand du Guesclin, fue Duque de Molina y Soria.
Habiendo la disparidad de información relativa a los títulos nobiliarios españoles que ostentó el que llegó a ser Condestable de Francia, y viendo cómo incluso en el privilegio rodado otorgado el 4 de Mayo de 1369 hay errores; no sabiendo el autor de estas notas qué o a quién creer, pareció una idea apropiada el hacer una comprobación de las intitulaciones utilizadas en documentos en los que se aluda al dicho Beltrán de Claquín o a Bertrand du Guesclin.
Recurriendo a las denominaciones que constan en privilegios propiamente dichos, o en copias publicadas como pruebas en varias obras históricas sobre la época del bretón, se han examinado 71 menciones relativas a su titulación de dominio, y 3 alusivas a su primera mujer Tiphanie Ragenel; dejándose notar diversas corrupciones en los nombres, tanto del protagonista como de las localidades; de esa inspección cabe destacar que:
En las 74 referencias se cita Duque de Molina (Duchesse de Molina en las de su esposa).
En 4 se cita como Señor de Soria.
En 1 como Conde de Longavilla y de Soria; título erróneo.
En 4 como Duque de Molina y de Longavilla; título erróneo.
Ninguna denominación como Duque de Molina y Soria.
Ninguna denominación como Duque de Soria.
(Ver relación de intitulaciones)
Como curiosidad exponemos que a raíz del aviso de Morel-Fatio de que en el privilegio del 4 de Mayo de 1369 consta confirmándolo Don Lorenzo obispo de Osma, el cual según el Racionero Marrón (A.C. San Pedro de Soria, Mss.25, f.149) y Loperráez (T-I, pág.302) falleció en 1367, se ha comprobado quién confirmó por el obispado oxomense, dándose la anomalía de que el citado don Lorenzo Pérez confirma en al menos 7 documentos después de dicho año 1367; y a su sucesor don Pedro Gómez Barroso que debiera haber ocupado la silla episcopal en 1367 se le cita en 1366.
(No presentamos relación de este aspecto por no haber ido anotando las anomalías desde el inicio de la revisión, y considerar que no afecta al objeto principal de este artículo)
Tampoco dejan de ser curiosos algunos escritos, ya que por la fecha y lugar que consta en ellos parece imposible que nuestro caballero estuviera presente cuando se expidió, a menos de que hubiera otorgado poder para su confirmación; pero no entramos en ello por desconocer las formas y maneras que regían en estos procedimientos, y por tanto tampoco entramos en la valoración de su autenticidad.
En resumen:
A pesar de no haberse realizado una exploración en profundidad de fuentes documentales, la información revisada permite apuntar que no hay razón para sostener que a Beltrán de Claquín, o Bertrand du Guesclin, se le otorgara el título de Duque de Soria ni el de Duque de Molina y Soria, ni aunque existiera algún privilegio en el que pudiera haberlos utilizado; del mismo modo que tampoco se otorgaron los títulos erróneos que hemos presentado; y por tanto se ha de concluir con que el citado Beltrán de Claquín fue Duque de Molina y Señor de Soria.
vieren como Nos mosen beltran de claquin duc de molina et conde de longa
villa et señor de borja et de soria otorgamos et conoscemos que vende
(1)
(P.Porralis - Crónica del rey Don Pedro - Año 19º - Cap.VII - pág.138)
... y habló el dicho Men Rodríguez con Mosén Beltrán, y díjole así: Señor Mosén Beltrán, el Rey don Pedro mi señor me mandó que yo hablase con vos, y dice os así, que él sabe que vos sois un muy noble caballero, y que siempre os pagastes de hacer hazañas de nobles hechos y buenos, y dice que vos veis bién el estado en que él está, y que si a vos plugiese de lo librar de aquí, y ponerlo en salvo, y que vos fueseis con él, y como suyo, que él os daría de las sus villas a Soria, y Almazán, y Atienza, y Monte Agudo, y Deza, y Morón*, por juro de heredad para vos, y a los que de vos vinieren, y que os dará más doscientas mil doblas de oro Castellanas.
(*) La crónica de la B.A.E. cita "Serón"
(pág.139)
Y dijo luego el Rey don Enrique a Mosén Beltrán, que él le prometía de le dar las villas que el rey don Pedro le había prometido, y aún las doblas, y que él le rogaba que dijese a Men Rodríguez de Sanabria, que le placía de lo hacer, y que el Rey don Pedro viniese a su posada del dicho Mosén Beltrán...
... Y allí murió el Rey don Pedro a veinte y tres días de Marzo de este año. [1369]
(2)
(Ed.Porralis) (Enrique II - Año 5º - Cap.I - pág.142v) - Año 1370
... y partió dende, y vínose para Salamanca, y dende a Medina del Campo; y de allí envió sus cartas para hacer sus Cortes, e hízolas, que allí estaban los Procuradores del Reino, por quien había enviado; y lo que ahí ordenó fue esto: Primeramente pagó a Mosén Beltrán, y a los extranjeros que lo habían servido, á quien debía grandes cuantías, más de ciento y veinte mil doblas por la pleitesía que fuera hecha cuando el Rey don Pedro murió en Montiel, y fue entregado al Rey don Enrique en la posada de Mosén Beltrán en el real de Montiel, según hemos contado. Y diole en pago de ésto al Rey de Nápoles en cuenta de setenta mil doblas, y diole en moneda y en oro lo otro. Otrosí hizo el rey don Enrique entregar a Mosén Beltrán a Soria, y Almazán, y Atienza, y Deza, y Monteagudo, y Serón, y otros lugares que le habían de ser entregados, por lo que dicho es, según el Rey don Enrique se lo prometiera en Montiel cuando el Rey don Pedro murió.
(3)
(López de Haro "Nobiliario Genealógico de los reyes y títulos de España", Libro I, Capítulo VI, pág.32)
Fue este famoso Capitán gloria y honra de la nación Francesa, de quien hay larga memoria en las Crónicas de los Reyes, don Pedro, don Henrique, y en el Licenciado Barrionuevo de Mosquera (sic) fol.268 de su Numantina, donde dice que le halla con titulo de Duque de las ciudades de Molina y Soria, y con este título de Duque le halló, confirmando el privilegio que este serenísimo Príncipe dio a don Juan de Castilla hijo del Conde don Tello, en que le hace merced de confirmarle la de la villa y señorío de Aguilar de Campo, y de las demás tierras en diez y ocho de Febrero de mil trescientos y setenta y uno
(Volver al texto)
26-1-1367, Cortes de Burgos
Mosen Beltran, Duque de Trastamara, Conde de Longavilla, vasallo del Rey, confirma
Privilegio de Enrique II a la iglesia de Segovia (Alfred Morel-Fatio; Diego de Colmenares, "Historia de Segovia", T-II p.158)
27-2-1367, Lérida
Mossen bertran de claqui duch de Trestamera e comte de Longavila e de borga
Capitulaciones entre el rey Pedro IV de Aragón y Du Guesclin, sobre diversos asuntos. (Salazar y Castro, ES/RAH-09-886 (M-80), f.44)
27-9-1367, Burdeos (Francia)
Bertran Du Guesclin, duc de Tristemare, conte de Longueville, chambellan du roy
Du Guesclin se obliga a pagar, por el rey de Francia, 30.000 doblas de oro al príncipe de Gales. (Froissart, T.VI, pág.LXXXVI)
12-12-1367, Burdeos (Francia)
Bertran du Guesclin duc de Tristemare, conte de Longueville, chambellan du roy nostre seigneur
Obligación de Du Guesclin hacia el rey Carlos V de Francia. (Cuvelier, pág.402)
1-1-1368, Burgos
Mosen Beltran Duque de Trastamara, Conde de Longavilla, vasallo del rey
Privilegio rodado de Enrique II concediendo el señorío de Hita y Buitrago a favor de don Pedro González de Mendoza.
(RAH 9/285, fº20 a 22)
4-2-1368 (1369), Borja
Bertran de Guesclin duc de Trastamara conte de Longueville
Du Guesclin hace pleito homenaje al rey de Navarra por haberle donado 2.000 libras de renta con el castillo de Rocabrun. (Coëtlosquet, "Pampelune" pág.27)
Coëtlosquet argumenta que aunque en la copia del documento consta el año 1368, debería ser 1369
Se omiten en esta relación 17 de las denominaciones inspeccionadas por proceder del libro "Letters, orders and musters off Bertrand du Guesclin (1357-1380)" editado por Michael Jones (2004); del cual parece no existir ningún ejemplar en las Bibliotecas Públicas de Castilla y León
16-3-1369, en el asedio de Montiel
duc de Molina, conde de Longavilla
Privilegio a don Gonzalo Mexía, maestre de la Orden de Santiago, dado en el sitio de Montiel, antes de la muerte de Pedro I. (Morel-Fatio, pág.147, intitulación facilitada por Juan Menéndez Pidal)
8-6-1369, Toledo
Don Beltrán de Claquín Conde de Longa Villa, Duque de Molina, vasallo del Rey, confirma.
Donación a don Gómez Manrique, arzobispo de Toledo, y a su iglesia 'de todo el señorío y jurisdicción de la dicha villa de Illescas'.
(Burriel T-11 pág.4)
25-6-1369, Toledo
Mosen Beltran de Claquin, Conde de Longa Villa, Duque de Molina, Ballo (sic) del Rey confirma.
Donación al arzobispo de Toledo y su iglesia, de la villa de Talavera y su castillo.
(Burriel T-11 pág.150)
26-6-1369, Soria
Don Beltran de Claquin, duc de Molina, et Conde de Longavilla et de Borja et de Magallon, et Señor de Soria
Confirma al cabildo de la ciudad de Soria sus privilegios.
(Archivo Concatedral San Pedro de Soria Mss.27 nº40)
2-11-1369, Soria
Don Beltran Claquin Duque de Molina, Conde de Longavila
Du Guesclin da a Juan Ramírez de Arellano señor de los Cameros la villa y castillo de Cervera.
(Salazar y Castro "Casa de Lara", pág.376 - B.A.E. Crónica Enrique II, pág.4 nota 2)
4-12-1369, Salamanca
Don Beltrán de Claquín Duc de Molina, Conde de Longa Villa, vasallo del Rey, confirma.
Confirmación de privilegio del diezmo de la iglesia de Toledo.
(Burriel T-11 pág.38 y 46v)
*******************************************
1-1-1370
Bertrand Du-Guesclin Duc de Moline, Connestable de France
Minuta a los tesoreros de guerra. (Chastelet, pág.337)
28-1-1370, Blois (Francia)
Bertrand Du-Guesclin, Duc de Molines & Connestable de France
Minuta de los Mariscales de France a los tesoreros de guerra. (Chastelet, pág.344)
18-3-1370, París
Bertrand Du-Guesclin, Duc de Molines & Connestable de France
Minuta a los tesoreros de guerra. (Chastelet, pág.347)
1-4-1370, Dreux (Francia)
Bertrand Du-Guesclin Duc de Molines & Connestable de France
Minuta a los tesoreros de guerra. (Chastelet, pág.349)
17-4-1370, Medina del Campo
Mosen Beltran de Claquin, Duc de Molina et Conde de Longa Villa et Señor de Borja et de Soria
Venta de Beltrán Claquín a Pedro Ferrández de Velasco de la villa de Arnedo.
(ARChV,Pergaminos,Carpeta,39,8 y 9)
18-4-1370, Medina del Campo
Don Beltran Claquin Duc de Molina, Conde de Longavilla, e de Borja confirma.
Traslado del privilegio de Enrique II a favor de Ramón Sánchez concediéndole la jurisdicción de Berantevilla (Álava). (AHNobleza, OSUNA,C.322,D.47)
20-4-1370, Alcalá de Henares
Don Beltrán Claquin Duc de Molina Conde de Longavilla, e de Borja confirma.
Copia del privilegio rodado por el que Enrique II hacía donación a Alfonso Pérez de la villa de Gibraleón (Huelva).
(AHNobleza, OSUNA,C.378,D.14-23; y D.3-5)
20-4-1370, Alcalá de Henares
Don Beltran de Claquin Duc de Molina e Conde de Longa Villa e de Borja confirma.
Traslado de la cédula de Enrique II por la que confirma la merced y donación de los lugares de Gibraleón, Huelva, Beas y Trigueros hecha a favor de Alfonso Pérez.
(AHNobleza, OSUNA,C.378,D.3-5)
24-4-1370, Medina del Campo
mosen beltran de claquin duc de molina conde de longa villa
Albalá de Enrique II autorizando a Beltrán Claquín la venta de la villa de Arnedo. (ARChV,Pergaminos,Carpeta,39,8 y 9)
25-4-1370, Medina del Campo
Don Mosen Beltran de Clagun Duque de Molina, Conde Longavilla e de Borja
Enrique II, merced a su mujer la reina doña Juana y al infante don Juan, del castillo y villa de Capilla.
(AHNobleza, OSUNA,C.351)
26-4-1370, Soria
Duc de Molina, comte de Longueville, seigneur de Sorie et de la Roche-Tesson
Du Gluesclin concede a su primo Alain de Mauny el señorío de Anneville vitaliciamente. (Froissart, T-7, pág.XCVIII)
26-6-1370, Borja
Bertrand du Guesclin, duc de Molina, comte de Longueville et de Borja
Dona a su primo Alain de Mauny el señorío de Ricarville. (Froissart, T-7, pág.XCVIII, nota 1)
26-7-1370, Moissac (Francia)
Bertrant de Guerclin, duc de Molines et conte de Longueville
Carta de pago de 6.800 francos de oro que había prestado al Duque de Anjou. (Froissart, T-7, pág.XCVIII, nota 2)
27-7-1370, Choule (Francia)
Bertrand de Glaisquin, duc de Molines et conte de Longuevila
Carta de pago al tesorero de guerra de la Langue d'Oc.
(Borderie, pág.7)
20-8-1370, Sevilla
Mosen Bernat de Daquen (sic) Duque de Molina, Conde de Longavilla vasallo del rey
Enrique II concede a Gonzalo Martínez de Córdoba la villa de Zuheros (Córdoba).
(AHNobleza, LUQUE,C.77,D.28)
30-8-1370, Montauban (Francia)
Duc de Molina, comte de Longuevilla et de Soria
Carta de pago de 10.000 francos de oro, para sus gages y los de sus hombres de armas. (Froissart, T-7, pág.CXIII, nota 3)
14-9-1370, Toulouse (Francia)
Duc de Molina, comte de Longueville, seigneur de Soria
Carta de pago de 3.000 francos de oro, para sus gages y los de sus hombres de armas. (Froissart, T-7, pág.CXIII, nota 3)
2-10-1370, París
Bertrand du Guesclin, duc de Molina et comte de Longueville
Provisión para el oficio de Condestable de Francia a favor de Du Guesclin. (Froissart, T-7, pág.CXVI, nota 1)
1-12-1370, Caën (Francia)
Bertrand Du-Guesclin Duc de Moline, Comte de Longueville & de Bourge, Connestable de France
Minuta a los tesoreros reales de la gente de armas. (Chastelet, pág.333)
*******************************************
7-1-1371
Thiphaine Raguenel, duchesse de Molina et comtesse de Longueville
El rey Carlos V de Francia le dona 2.000 francos para ayudarle a sostener su estado. (Froissart, T-8, pág.IV)
18-2-1371, Sevilla
Mosen Beltran del Luquin (sic) Duque de Molina Conde de Longavilla vasallo del Rey confirma
Copia del Privilegio de Enrique II concediendo a su sobrino don Juan la villa de Aguilar.
(Privilegios y escrituras. Tomo III, pág.14)
18-2-1371, Sevilla
Mosen beltran duc de Molina conde de longa villa basallo del rey, confirma
Enrique II dona a Juan Sánchez de Bustamante el señorío de la aldea y torre de Urbel. (AHNobleza,CP.40,D.1)
20-4-1371, París
Bertrand Du-Guesclin Duc de Moulines, Comte de Longueville & de Bourge, Connestable de France
Carta de pago al tesorero de guerra. (Chastelet, pág.353)
1-5-1371, Pontorfon (Francia)
Bertrand Du-Guesclin Duc de Molines & Connestable de France
Minuta al tesorero de guerra. (Chastelet, pág.351)
1-6-1371, Bourges (Francia)
Bertrand Du-Guesclin Duc de Molines & Connestable de France
Minuta al tesorero de guerra. (Chastelet, pág.356)
1-7-1371, La Bastide devant Conches (Francia)
Bertrand Du-Guesclin Duc de Molines & Connestable de France
Minuta al tesorero de guerra. (Chastelet, pág.359)
1-8-1371, Caën (Francia)
Bertrand Du-Guesclin Duc de Molines, Connestable de France
Minuta al tesorero de guerra. (Chastelet, pág.362)
12-9-1371, Cortes de Toro
Mosen Beltran de Glaquin, Duc de Molina Conde de Longavilla vasallo del Rey
Confirmación de privilegios de Enrique II á los homes bonos del barrio de Benito Castro
. (Ortiz Sanz, "Compendio...", LibroXII, cap.I, pág.6 nota 2)
12-9-1371, Cortes de Toro
Don Beltran de Claquin, Duc de Molina, Conde de Longa-villa, é de Borja
Confirmación de privilegios de Enrique II al obispo don Juan y cabildo de Segovia. (Colmenares, T-II, pág.168)
15-9-1371, Cortes de Toro
Don Beltran Claquin Duque de Molina et de Longavilla et Señor de Vorja et de Magallon, vasallo del Rey, confirma.
Confirmación de privilegio. (Burriel T-11 pág.135v)
18-9-1371, Cortes de Toro
Mose Veltran de Claquin Duc de Molina, conde de Longavilla, vasallo del Rey confirma
Confirmación de privilegio al común y vecinos de Toledo. (Burriel T-11 pág.160)
20-9-1371, Cortes de Toro
Don Beltran de Claquin Duc de Molina confirma
Donación a favor de Juan de Herrera del lugar de Villalogán. (AHNobleza, OSUNA,C.488,D.56-58)
22-9-1371, Cortes de Toro
Mosen Ventran Dauq. duc de Molina e de Longavilla e señor de Borja e de Magallon vasallo del Rey confirma
Enrique II confirma al concejo de Tiedra (Valladolid) un privilegio de Alfonso X. (AHNobleza, OSUNA,C.108,D.1-2)
22-9-1371?, Cortes de Toro [el texto dice 'era 1469']
Don Beltran de Claquin Duque de Molina y de Longavila, y Señor de Vejar (sic), y de Magallon vasallo del Rey
Merced de Enrique II a Pero Ruyz de Torres.
(Argote de Molina, Nobleza del Andaluzia, pág.249)
Errores de Argote: cita Era de mil y quatrocientos y sessenta y nueve
, año 1431, imposible (podría ser 'era 1409' por la coincidencia de Cortes y el error en la titulación, ya que Claquín no fue Duque de Longavilla sino Conde, dándose este error también en la confirmación precedente); y confunde Borja con Vejar.
26-9-1371, Cortes de Toro
Don Beltrán de Claquin Duc de Molina conde de Longa villa é de Borja confirma
Privilegio rodado de Enrique II al Concejo de la Mesta. (AHNacional,DIVERSOS-MESTA,Car.1,N.1)
1-10-1371
Bertrand Du Guesclin Duc de Molines, Connestable de France
Minuta al tesorero de guerra. (Chastelet, pág.370)
1-11-1371
Bertrand Du-Guesclin Duc de Molines, Connestable de France
Minuta al tesorero de guerra. (Chastelet, pág.374)
*******************************************
15-4-1372, Sevilla
Mosen Beltran de Glaquin Duc de Molina Conde de Longavilla vasallo del rey confirma
Enrique II hace merced a Juan Martínez de Argote de la villa de Lucena (Córdoba). (AHNobleza, BAENA,C.84,D.95)
8-6-1372, Burgos
Don Beltran Claquin, Duque de Molina y Conde de Longavilla
Enrique II confirma la donación que Claquín hizo de la villa de Cervera a Juan Ramírez de Arellano. (López Ayala, "Crónica Enrique II", pág.34)
8-8-1372, Poitiers (Francia)
Bertrand du Guesclin, duc de Molina et connétable de France
El Duque de Berry hace una donación a los secretarios de Du Guesclin. (Froissart, T.8-XXXV)
9-8-1372, Poitiers (Francia)
Bertrand du Guesclin, duc de Molina et connétable de France
Du Guesclin hace dos donaciones en esta fecha. (Froissart, T.8-xxxv)
8-9-1372, La Rochelle (Francia)
Bertran du Guerclin, duc de Mouline, connestable de France
Mandamiento para la paga a hombres de armas de su compañía. (Delaghenal, apéndice 170)
5-11-1372, Zamora
Don Beltran de Claquin, Duc de Molina, Conde Longavilla, y de Borja, vasallo del Rey, confirma
Privilegio a Ambrosio Bocanegra (Morel-Fatio, citando a Salazar y Castro "Catálogo Historial Genealógico de los señores y condes de la Casa y villa de Fernán Núñez", 1682, pág.44)
15-12-1372, París
Connestable Bertrand Du-Guesclin Duc de Moulines
Acuerdos entre representantes del rey y prelados, gente de iglesia, Barones, Señores y otros.
(Chastelet, pág.437)
17-12-1372, París
Bertran du Guerclin, duc de Mouline, connestable de France.
Carta de pago de 26 caballos y jumentos. (Delaghenal, apéndice 173)
*******************************************
28-5-1373, Conq (Francia)
Duc de Molina, connétable de France
Dona a su primo Jean de Juch las villas de Rosporden y Fouesnant. (Froissart, T-8, LXXIX)
11-7-1373
Bertrand Du-Guesclin Duc de Molines, Connestable de France
Carta de pago al tesorero de guerra.
(Chastelet, pág.383)
20-7-1373, Burgos
Don Beltran Claquin duque de Molina y de Longavila, Señor de Boria (sic) et de Magallon vasallo del Rey de Castilla
Donación al arzobispo de Toledo y cabildo, de la mitad de lo que se repartiere del servicio real.
(Burriel T-11 pág.164v)
Agosto-1373, Mout Relaix -Morlaix- (Francia)
Bertrand du Guesclin, duc de Molina
Dos cartas de Du Guesclin de perdón y gracia. (Froissart, T-8, LXXXVI)
14-8-1373
Bertram du Guesclin, duc de Molines et connestable de France
Carta 'á nostre capitaene et garde de nostre ville et port de la Roche Deryen'. (Borderie, pág.12)
20-8-1373, Rennes (Francia)
Bertran du Guesclin Duc de Molines, Conte de Longueville & Connestable de France
Subsidio establecido por Du Guesclin para los hombres de guerra. (Morice, pág.77-78)
22-9-1373, Cortes de Toro
Don Beltran de Claquin Duque de Molina, Conde de Longavilla y de Borja vasallo del rey confirma
Enrique II confirma la merced dada a Fernán González, concediéndole el lugar de Los Palacios (Sevilla).
(AHNobleza, OSUNA,C.176,D.3-4)
*******************************************
10-8-1374
Bertrand Du-Guesclin, Comte de Longueville & Connestable de France
Carta certificando para la paga de Ms Hervé de Mauny.
(Chastelet, pág.384)
Se ha de tener en cuenta que esta relación no es exhaustiva, no sólo por no presentar los datos recabados de la obra de M.Jones, sino por haberse limitado, como se ha indicado, a la revisión de fuentes publicadas públicas, cuyos resultados se podrían aumentar con la inspección de otras fuentes.
(Volver al texto)
A.C. San Pedro de Soria - Archivo Concatedral de San Pedro - libro número, documento
ARChV - Archivo Real Chancillería de Valladolid
AHNacional - Archivo Histórico Nacional
AHNobleza - Archivo Histórico de la Nobleza
(Aunque se ha revisado mucha más bibliografía, sólo se reseña aquella a la que se hace mención expresa en esta página, omitiéndose crónicas, obras genealógicas, y artículos, que sólo nos han servido para constatar la diversidad de intitulaciones ya reflejada)